[GSK] Anand Sahib – Canção do Êxtase

por Gurusangat Kaur Khalsa

Estamos comemorando o nascimento do Guru Amar Das nesta semana. Guru Amar Das, o terceiro na sucessão da Casa Real do Guru Nanak, era um reformador social, um educador e defensor do fim da discriminação sexual e de classe social.

Ele foi um grande líder espiritual. Numa manhã durante suas audiências para seus alunos, um yogi, descrevendo sua frustração com a própria vida e prática, lhe pergunta "Venerável Guru, você poderia me ensinar a viver a vida ?"

Guru Amar Das assentiu e lhe disse: "Deixe seu corpo e renasça em minha família. Quando puder venha à mim e eu te ensinarei como viver."

O yogi se despediu e, em obediência ao comando do Guru, colocou-se em meditação e deixou seu corpo. No seu devido tempo nasce o neto do Guru Amar Das, que, ao saber do nascimento da criança, logo sabia que a alma daquele yogi tinha renascido. O Guru pediu ao seu filho que lhe trouxesse o neto e assim que o viu compôs um poema, o Anand Sahib, e cantou em voz alta. Batizando seu neto de Anand.

Por isso o Anand Sahib, constituído de 40 pauris, é considerado a resposta do Guru a todos que queiram aprender a viver suas vida. Cada pauri, ou verso, deste Shabd é uma lição essencial, passo a passo, para o aprendizado sobre como conduzir nossas vidas. Primeiro pauri contem as lições para o primeiro ano de vida, e assim sucessivamente até o quadragésimo ano.

Sendo as lições aprendidas, ano após ano, a pessoa pode desenvolver a sua personalidade de uma forma muito espiritual e consciente. A mente torna-se bem treinada para apoiar a realidade da alma em meio ao cotidiano. De modo semelhante, ler e entoar este Shabd nos faz mais aptos a conduzir nossas vidas em consciente e em paz.

Raag Raamkalee do Terceiro Canal de Luz, Anand ~ A Canção do Extase:

Uma única Força cria. Compreendida pela Graça do Verdadeiro Guru:

Estou em êxtase, Ó minha mãe, porque encontrei o Verdadeiro Guru.

Eu o encontrei e minha mente vibra com a canção de êxtase.

Uma melodia rica com suas harmonias celestiais recitam a Palavra do Shabd

Deus habita dentro das mentes daqueles que entoam o Shabd,

Diz Nanak, Eu estou em êxtase porque encontrei meu Verdadeiro Guru.

raamkalee mehlaa 3 anand

ik-oNkaar satgur parsaad.

anand bha-i-aa mayree maa-ay satguroo mai paa-i-aa.

satgur ta paa-i-aa sahj saytee man vajee-aa vaaDhaa-ee-aa.

raag ratan parvaar paree-aa sabad gaavan aa-ee-aa.

sabdo ta gaavhu haree kayraa man jinee vasaa-i-aa.

kahai naanak anand ho-aa satguroo mai paa-i-aa.

Wahe Guru, Sat Nam.

(adaptado do texto de Ek Ong Kaur, publicado no Sikhnet.com)

Belo Horizonte, 21 de Maio de 2014.